„vielmals“: Adverb vielmalsAdverb | adverb adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) thank you very much... Przykłady ich bitte vielmals um Entschuldigung (oder | orod verzeihen Sie bitte vielmals) in Wendungen wie , dass ich zu spät komme I am very (oder | orod so) sorry that I am late, I do apologize for being late, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr for being late ich bitte vielmals um Entschuldigung (oder | orod verzeihen Sie bitte vielmals) in Wendungen wie , dass ich zu spät komme (ich) danke (Ihnen) vielmals thank you very much, many thanks (ich) danke (Ihnen) vielmals er lässt (dich) vielmals grüßen he sends you his best (oder | orod kind) regards er lässt (dich) vielmals grüßen
„Entschuldigung“: Femininum EntschuldigungFemininum | feminine f <Entschuldigung; Entschuldigungen> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) excuse apology, apologies excuse, pretext excuse note excuse Entschuldigung entschuldigender Grund Entschuldigung entschuldigender Grund Przykłady Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie spät es ist? excuse me, can you tell me what time it is? Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie spät es ist? als (oder | orod zu seiner) Entschuldigung gab er an, krank gewesen zu sein he gave (oder | orod used) his sickness as his excuse, he pleaded sickness als (oder | orod zu seiner) Entschuldigung gab er an, krank gewesen zu sein als Entschuldigung für sein Fehlen as an excuse for his absence als Entschuldigung für sein Fehlen er wusste keine Entschuldigung vorzubringen he could not think of an excuse, he had no excuse to offer er wusste keine Entschuldigung vorzubringen es muss zu seiner Entschuldigung gesagt werden it has to be said in his defence britisches Englisch | British EnglishBr it has to be said in his defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS es muss zu seiner Entschuldigung gesagt werden Ukryj przykładyPokaż przykłady apology, apologiesPlural | plural pl Entschuldigung Verzeihung Entschuldigung Verzeihung Przykłady jemanden um Entschuldigung bitten to apologize tojemand | somebody sb, to make (oder | orod offer) apologies (oder | orod an apology, one’s apology) tojemand | somebody sb, to beg sb’s pardon jemanden um Entschuldigung bitten ich bitte vielmals um Entschuldigung I am very (oder | orod so) sorry ich bitte vielmals um Entschuldigung Entschuldigung! (I am) sorry!auch | also a. excuse me! Entschuldigung! excuse Entschuldigung Ausrede, Vorwand pretext Entschuldigung Ausrede, Vorwand Entschuldigung Ausrede, Vorwand Przykłady als Entschuldigung für Unpünktlichkeit dienen to serve as an excuse for not being punctual als Entschuldigung für Unpünktlichkeit dienen (excuse) note Entschuldigung umgangssprachlich | familiar, informalumg Entschuldigung umgangssprachlich | familiar, informalumg Przykłady jemandem (oder | orod für jemanden) eine Entschuldigung schreiben to write a note excusingjemand | somebody sb jemandem (oder | orod für jemanden) eine Entschuldigung schreiben
„windlass“: noun windlass [ˈwindləs]noun | Substantiv s Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Montage-, Bauwinde Schacht-, Förderhaspel Ankerspill Montage-, Bauwindefeminine | Femininum f windlass engineering | TechnikTECH windlass engineering | TechnikTECH Schacht-, Förderhaspelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f windlass mining | BergbauBERGB windlass mining | BergbauBERGB Ankerspillneuter | Neutrum n, -windefeminine | Femininum f windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Przykłady windlass bitt Spillbeting windlass bitt „windlass“: transitive verb windlass [ˈwindləs]transitive verb | transitives Verb v/t Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) mit einer Winde Haspel hoch- emporwinden mit einer (Anker-or | oder od Montage)Windeor | oder od Haspel hoch-or | oder od emporwinden windlass windlass „windlass“: intransitive verb windlass [ˈwindləs]intransitive verb | intransitives Verb v/i Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten windlass windlass
„um“: interjection um [ʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) äh äh um um
„bitt“: noun | plural bitt [bit]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Poller Pollermasculine | Maskulinum m (an Deck eines Schiffes) bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF „bitt“: transitive verb bitt [bit]transitive verb | transitives Verb v/t Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) um die Betinghölzer winden um die Betinghölzer winden bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes
„Khart(o)um“: noun Khartum [kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv s Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Khartoum Khartoumneuter | Neutrum n (Hauptstadt des Sudan) Khart(o)um Khart(o)um
„Bitte“: Femininum Bitte [ˈbɪtə]Femininum | feminine f <Bitte; Bitten> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) request petition, rogation precatory trust request Bitte Anliegen Bitte Anliegen Przykłady eine dringende Bitte an urgent request (oder | orod appeal) an entreaty eine dringende Bitte flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um) plea (oder | orod entreaty, appeal) (for) flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um) eine unerfüllbare Bitte an impossible request eine unerfüllbare Bitte eine letzte Bitte a last request eine letzte Bitte auf jemandes Bitte hin at sb’s request auf jemandes Bitte hin jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen to askjemand | somebody sb (foretwas | something sth) jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen ich habe eine große Bitte an Sie may I ask you a big favo(u)r, I have a big favo(u)r to ask of you ich habe eine große Bitte an Sie eine Bitte äußern to make a request eine Bitte äußern an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen) to asketwas | something sth ofjemand | somebody sb an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen) du musst deine Bitte bei ihm vorbringen you should submit your request to him du musst deine Bitte bei ihm vorbringen jemandem eine dringende Bitte vorbringen to plead withjemand | somebody sb jemandem eine dringende Bitte vorbringen eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache) to grant (oder | orod comply with) a request eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache) meiner Bitte ist entsprochen worden my request has been granted meiner Bitte ist entsprochen worden jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen) to refuse (oder | orod turn down) sb’s request jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen) ich kann ihm keine Bitte abschlagen I cannot deny (oder | orod refuse) him anything ich kann ihm keine Bitte abschlagen deine Bitte ist mir Befehl your wish is my command deine Bitte ist mir Befehl aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte there was a silent appeal in her eyes aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte gegen jemandes Bitten taub bleiben to turn a deaf ear to sb’s pleas gegen jemandes Bitten taub bleiben jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with requests jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen alle Bitten haben nichts geholfen all entreaties were in vain alle Bitten haben nichts geholfen Ukryj przykładyPokaż przykłady petition Bitte Religion | religionREL rogation Bitte Religion | religionREL Bitte Religion | religionREL Przykłady die sieben Bitten des Vaterunsers the seven petitions of the Lord’s Prayer die sieben Bitten des Vaterunsers precatory trust Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament Przykłady in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte in precatory words in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte
„bitte“: Adverb bitteAdverb | adverb adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) please come in, please would you like some …?, here you are Inne przykłady... please bitte Wunsch bitte Wunsch Przykłady nehmen Sie bitte Platz! please sit down nehmen Sie bitte Platz! würden Sie mir bitte Feuer geben? would you give me a light, please? würden Sie mir bitte Feuer geben? bitte geben Sie es weiter! please pass it on bitte geben Sie es weiter! bitte wenden! please turn over bitte wenden! Achtung bitte! attention please Achtung bitte! bitte nicht stören! please do not disturb bitte nicht stören! bitte zahlen may I have the check please? amerikanisches Englisch | American EnglishUS may I have the bill please? britisches Englisch | British EnglishBr bitte zahlen bitte nicht! please don’t! bitte nicht! Ukryj przykładyPokaż przykłady Przykłady bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome (often untranslated in English) bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte yes (do), certainly, please do, with pleasure bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte wie bitte? Bitte um Wiederholung (I beg your) pardon? wie bitte? Bitte um Wiederholung Ukryj przykładyPokaż przykłady come in bitte Aufforderung zum Eintreten please bitte Aufforderung zum Eintreten bitte Aufforderung zum Eintreten would you like (some) …? usually untranslated in English bitte beim Anbieten bitte beim Anbieten here you are bitte beim Überreichen u. Servieren bitte beim Überreichen u. Servieren Przykłady (was darf es sein,) bitte? im Laden can I help you? (was darf es sein,) bitte? im Laden Przykłady bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern to beg foretwas | something sth bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden to sit up and beg bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden Przykłady na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg there now! I told you so! na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Bittere“: Maskulinum BittereMaskulinum | masculine m <Bitteren; Bitteren> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) bitters bittersPlural | plural pl Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
„verwählen“: reflexives Verb verwählenreflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) dial the wrong number... “sorry... Przykłady sich verwählen beim Telefonieren dial the wrong number, misdial (the number) sich verwählen beim Telefonieren „Entschuldigung, ich habe mich verwählt“ “sorry, wrong number” „Entschuldigung, ich habe mich verwählt“